18.1.11

订下约会的时间和地点 Fixer une heure et un lieu de rendez-vous




小张:你们明天晚上有事吗?

安娜:什么事?

小张:我请你们吃饭,我请客。

林娜:对不起,明天不行,我有事。

小张:星期四可以吗?

安娜:可以,几点?

小张:七点半怎么样?

安娜,林娜:好,我们在哪见面?

小张:在我家。

Ce texte est extrait du livre « Le chinois… comme en Chine » - Presses Universitaires de Rennes – 2010 – page 342.

Quelques expressions utiles en pratique
1/我请客 wǒ qǐng kè  F c’est moi qui paye
 今天的晚饭(wănfàn , dîner)我请客

2/对不起 duì bù qǐ  F désolé, pardonnez-moi
我真的很对不起 je suis vraiment désolé

3/怎么样 zěn me yàng  F comment
Peut parfois être remplacé par 可以吗kě yǐ mā  F est-ce possible
星期四可以吗    星期四怎么样

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire