每日ㄧ句 这是我的

这是我的    C’est à moi
zhè shì wǒ de

 

Yu-An dit『这是我的』tout      le temps, la télévision, mon maquillage…voire sa petite sœur…tout ce qu’il voit est à lui.

Yu-An : 车子是我的。  

        chē zi shì wǒ de

F La voiture est à moi .

Maman :是吗？  

        shì mā

F Ah bon？

  

Yu-An : 妹妹是我的  

           mèi mei shì wǒ de 
   F Ma petite sœur est à moi.

Maman :好啊，你要跟妹妹一起玩
         hăo a    nǐ yào gēn mèi mei yì qǐ wán 
               F D’accord, tu vas jouer avec ta petite sœur.

 

Yu-An : 饼乾是我的

bǐng gān shì wǒ de
            FLes biscuits sont à moi.
Maman : 好的好的, 全部都是你的。但是你的也是我的。
          hăo de hăo de    quán bù dōu shì nǐ de   dàn shì nǐ de yě shì wǒ de
             F D’accord, d’accord, tout est à toi.  Mais ce qui est à toi est à moi.

 

一起yì qǐ F ensemble
玩 wán  F jouer
饼乾bǐng gān F biscuit

全部  quán bù F tout

但是dàn shì Fmais