Poème 锄 禾 chú hé (悯农 mǐn nóng )

圖片檔來源http://176up.com/user1/176up1/archives/2010/91051.html

锄禾日当午
chú  hé   rì  dāng wŭ
sarcler sous le soleil de midi
汗滴禾下土
hàn  dī   hé   xià   tŭe
enfouir les mauvaises herbes et la sueur qui tombe
谁知盘中飧
shéi zhī pán zhōng sūn
ce qu’il y a dans notre assiette, qui sait
粒粒皆辛苦？
lì      lì    jiē   xīn  kŭ
la difficulté d’en obtenir chaque grain ?

看一下影片吧，你会更了解这首诗的意境。